-
1 aufstellen
vt1) ставить; выставлять; расставлятьStühle im Gárten áúfstellen — расставить стулья в саду
Fállen im Kéller — расставить ловушки в подвале
2) ставить, выставлять (часового, охрану)3) устанавливать (памятник, строительные леса и т. п.)4) поднимать, ставить (упавшее)5) поднимать (воротник и т. п.); навострять (уши – о собаке)6) формировать (команду, войско)8) разрабатывать, составлять (план, список)9) вырабатывать (теорию), устанавливать (норму, правило)10) выдвигать (требование)éíne Vermútung áúfstellen — высказывать предположение
11) устанавливать, достигать (рекорд и т. п.)12) диал ставить на огонь (еду) -
2 nominieren
-
3 nominieren
гл.1) общ. именовать, обозначать, называть (кандидата), выдвигать2) спорт. выдвигать (кандидатуру), объявлять по фамилиям (состав команды), заявлять (спортсмена, команду)3) юр. выдвинуть, выставить, выставлять, назначать, назначить -
4 nominieren
vt1) называть, именовать; обозначать2) назначать; выдвигать ( кандидатуру); спорт. объявлять по фамилиям ( состав команды)er wurde als Kandidat für die Volkskammerwahlen nominiert — он был выдвинут в качестве кандидата на выборах в Народную палату -
5 kandidieren
гл.1) общ. баллотироваться, выставлять свою кандидатуру (на какой-л. пост и т. п.), выступать в качестве кандидата2) юр. выдвигать свою кандидатуру -
6 nominieren
vt1) выдвигать, называть ( кандидата)2) спорт. заявлять (спортсмена, команду для участия в соревнованиях)Современный немецко-русский словарь общей лексики > nominieren
См. также в других словарях:
Президентские выборы в Казахстане (2011) — ← 2005 2016 → Выборы президента Казахстана 3 апреля 2011 года Явка … Википедия
Процедура выборов президента Узбекистана — Согласно Конституции республики Узбекистан (1992), президент республики Узбекистан является главой государства и обеспечивает согласованное функционирование и взаимодействие органов государственной власти. Президентом республики Узбекистан может… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Президент Эстонии — Штандарт президента Эстонии Президент Эстонской Республики (эст. Eesti Vabariigi President) является главой эстонского государства. Поскольку Эстония является парламентской республикой, полномочия президента в значительной степени ограничены, он… … Википедия
Президенты Эстонии — Штандарт президента Эстонии Президент Эстонской Республики (эст. Eesti Vabariigi President) является главой эстонского государства. Поскольку Эстония является парламентской республикой, полномочия президента в значительной степени ограничены, он… … Википедия
Президент Эстонской Республики — Президент Республики эст. Vabariigi President … Википедия
Президент Узбекистана — Президент Республики Узбекистан O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti, Ўзбекистон Республикаси Президенти Должность занимает Каримов Ислам Абдуганиевич Возглавляет … Википедия
Президентские выборы в Египте (2012) — ← 2005 2016 → Президентские выборы в Египте (2012) 23 мая и 24 мая 2012 года (1 тур); 16 июня и 17 июня … Википедия
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ОБЪЕДИ НЕНИЯ — общероссийские обществе! ные объединения,созданные в порядке установленном ФЗ, уставы которых пре дусматривают участие в выборах в орга ны государственной власти посредство] выдвижения кандидатов в депутаты зарегистрированы Минюстом РФ не пс… … Энциклопедия юриста
Выборы Президента России (2008) — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй Конституц … Википедия
Выборы президента России (2008) — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй … Википедия
Преемник Путина — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия